Tag Archives: Literature

Shwe Pyi U Ba Tin

UHKshwephyeUbatinsapay2

တေလာက ေရႊျပည္ဦးဘတင္ ေဟာေျပာတာေတြ ဖတ္ခ်င္ နားေထာင္ခ်င္တယ္လို႔ ေျပာတာ ဘယ္သူလဲေတာ့ မမွတ္မိဘူး … ေမးလ္ေတြ ျပန္စစ္ရင္း ဒီလင့္ခ္ျပန္ေတြ႔တယ္ …

Pls CLICK HERE

Advertisements

Leave a comment

Filed under History, Literature

မတူးတူးသာရဲ႕ ပထမဆံုး လံုးခ်င္း

အမည္ – ဖြတ္ဒင္

ေရးသူ – တူးတူးသာ

အမ်ိဳးစား – သေရာ္စာ၊ ဝတၳဳတို

လက္ေဆာင္ေပးေသာ မတူတူးသာကို ေက်းဇူးပါ။

11692792_395868980611044_991236251463865523_n

Leave a comment

Filed under Literature, Short Story

Niruttidipani

Niruttidipani

နိ႐ုတၱိဒီပနီ အဂၤလိပ္ဘာသာျပန္

Light on Pāḷi Pronunciation

from Niruttidīpanī
Light on Grammar

by

Ledi Sayadaw

translated by
Ānandajoti Bhikkhu

နိ႐ုတၱိ ဒီပနီ၊ နိႆ      ယ နံက်ဥ္း

Download Link …

Leave a comment

Filed under Book, e-Book, Literature

Democracy – Maghadewa Linkar Thit 2

မ်ားထု လူဗိုလ္၊ ပြားကုသိုလ္ျဖင့္၊ အလိုသမၼာ၊ ျပည္ရြာ တိုင္းကား၊ မေခ်ာက္ခ်ားဘဲး၊ တရား ေဆာက္တည္၊ ပညာစည္၍႕၊ ခိုင္က်ည္ မယြင္း၊ မင္းႏွင့္ ျပည္သူ၊ ရွင္-လူတကာ၊
ပြင့္လင္းသာလ်က္၊ ေမတၲာမပ်က္၊ ေစာင့္ေရွာက္ ဘက္ၿပီး၊ ေအာက္ထက္
ညာ-ေၾက၊ ကမၻာေျမထက္၊ ၾကည္း-ေရခရီး၊ ပိတ္မဆီးဘဲး၊ စက္မီး ဓာတ္မီး၊ တညီးညီးတိ၊ လူစီးရထား၊ သေဘၤာအားျဖင့္၊ ေန႔သြား ညသြား၊ မျခား ထူေျပာ၊ စိတ္ မေနာတိုင္း၊ ေရေၾကာ ေျမေၾကာ၊ ေတာင္-ေတာ
ျဖတ္ႏွင္၊ ေလးကြ်န္းရွင္တို႔၊ ေလးခြင္ ဒီပါ၊ လွည့္ေသာခါသို႔၊ စၾကာ ေပၚဆိုက္၊ ခါေတာ္ခိုက္ဝယ္ …

(မဟာသုတကာရီ မဃေဒဝလကၤာသစ္၊ ပထမပိုင္း၊ နိဒါန္းခဏ္း၊ အပိုဒ္ ၁၀)

Leave a comment

Filed under Classic, Literature, Maghadewa Linkar Thit, Poem

Poem and Poet – Maghadewa Linkar Thit

ယေခါင္နိႆရည္း၊ ထိုထိုနည္းႏွင့္၊ ေတာဒည္း အလကၤာ၊ ညီညြတ္စြာေသာ္၊ ကဗ်ာကပၸ၊ ထိုဗႏၶ၌၊ မုခ်ထင္စြာ၊ ထိုဆရာ၏့၊ မဟာကဝိန္၊ သုခမိန္သနစ္၊ ပ႑ိတ္ျဖစ္ကို၊ စင္စစ္မွန္လွ၊ လကၤာျပ၏့၊ ဗႏၶလကၡဏာ၊ မညီပါမူ၊ ထိုကဗ်ာပင္၊ ကဗ်ာ့ရွင္ကို၊ ႏြာ့းသြင္မုခ်၊ ထင္စြာျပ၏့၊ သုတက႐ိုဏ္း၊ က်ယ္ျပန္႔လိႈင္းသား၊ ျမန္႔တိုင္းေၾကာ္ျငာ၊ ဤက်မ္းစာကား၊ နာသာတံုလ်က္၊ အနက္မေခ်၊ ကိေလသုပၸတ္၊ ဟီနတ္သေဘာ၊ မ်ားစြာေႏွာ၍႕၊ ေမာင္ေတာ မယ္ေတာ၊ ေတာင္ေတာေရျပင္၊ ေကာင္းကင္တာရာ၊ ဝဏၰနာျဖင့္၊ ဆဲးစာရဲဲးစာ၊ ေစာင္းခ်ိတ္စာက၊ ဒႏၵာရီထုတ္၊ မဟုတ္မဟတ္၊ ျပဇာတ္႐ႈဇာတ္၊ မမွတ္စအပ္၊ သမၹပၸလာ၊ ထိုထိုစာသို႔၊ နည္းနာမရ၊ မက်အ႐ိုး၊ ဉာဏ္မတိုးဘဲး၊ ေကာင္းက်ိဳးမဲ့မဲ့၊ အျပစ္ၿပဲ႕သား၊ ငရဲ႕စီးပြား၊ မဟုတ္ျငားတည့္၊ နာၾကားသမႈ၊ ဘတ္႐ႈတိုင္းသာ၊ အရာရာႏိႈက္၊ ပညသုတ၊ ေကာင္းက်ိဳးရလိမ့္၊ ဗာလေရးစီ၊ စာ့ဗာဟီမူ၊ ေလာကီေလာကုတ္၊ ေကာင္းက်ိဳးယုတ္လ်က္၊ ဆီသုတ္သနေထာ္၊ ဝါေယာ္ေရာင္ႏု၊ ေရႊ႕ႏွယ္တုလည္း၊ ေရႊစုမသြင္း၊ မတ္မဝင္းသည္ ။ ။ ေရႊဖ်င္းေရႊေယာင္ ေရႊယိုးတည္း။ (မဟာသုတကာရီ မဃေဒဝလကၤာသစ္၊ ပိုဒ္ ၉၊ ႏွာ ၆)

Leave a comment

Filed under Classic, Literature, Maghadewa Linkar Thit

Ancient Myanmar Humorous Poem 7

(၁၁) ဘူးယို ရည်းစားစာ။
အိုင်လပ် (ဖ်) ယူ ဘဲဒီးမတ် (ချ်)
စွဲမှီးကပ် မှန်တယ်
ဟဲရီးအပ် ကြံရွယ်
စံစပယ်ဇင်ပန်း
ရိုးဆီချိ (စ်) ခိုင်ပန်းကြူရယ်
အိုင်ဝမ်းတူ ကစ် (စ်) ဖေမှန်း
ပရစ်တီးဖေ့ (စ်) မေ အသားဝါရယ်
နေ့မကြာ စိတ်တမ်း
လေဒီ ဖေရည်မှန်းလို့
နေရီချမ်းအခါ
ဖော်မသီ ဂျော်လီကင်း
ဆောဒီးခြင်း ဖြစ်ရပါတော့တာ
လက်တားရ ရက်များကြာသော်
ခက်ငြားစွာ ယူဆီးတော့
ဗြူတီးဖူး (လ်) လေးမျက်ရှင်
တွေးလျက်ထင်ထင်
နောင်း-အင်-သင်း ပုလဲခင်ရယ်
မဲရစ် (ချ်) ချင်စမ်းပါဘိလေး။

(၁၂) လူရွှင်တော်များ သုံးလေ့ရှိသည့် ဟားကွက် ဗုံတောက် ကဗျာများ။

(က) ထစ်လတစ်တစ်၊ ရှည်လတေတေ
သူများဟာထက်ရှည်
တခါတလေတော့ ငေါက်ကနဲ
အပေါက်လွဲတော့ လုပ်မရနိုင်
ဆောင့်ဆောင့်ထိုင် ကိုင်လို့ တုတ်ရတယ်ကွယ်
အလိုဗျာ တို့ မှုတ်တဲ့ နှဲ။

Continue reading

2 Comments

Filed under Classic, Literature, Poem

Ancient Myanmar Humorous Poem 6

(၆) မိတ္ထီလာခရိုင် ယင်းတော်ရွာသား ဇာတ်ဆရာ ဆရာခင်၏ စာပြောင် ပတ်တိုက်။

ကညာလုံမ၊ ဟိုချုံစက၊ ကြုံရပ်လေ၊ ရှေးရှေးဒလစပ်၊ လူအပြတ်တွင်၊ သူမတ်တပ် နေရော့ထင့်၊ လှမဒီဖွား၊ ကြွချီသွား၊ လူးပါးလို့ ဝေးကွာ၊ ဟိုနေရာတွင်၊ ချိန်သင့်သာပဲပ၊ ဝါယောမညှပ်၊ ကြာတောရပ်က၊ အာပေါဓာတ် လွန်သောကြောင့်၊ ပြွန်အထက်ဗွေ၊ ဘယက်ခြေက၊ လက်ဖက်ရည် ဖိတ်သံထင့်။

ရွှေပုဇွန်ထုပ်ကွေးကွေး၊ အမွှေးက စုတ်စုတ်၊ ဒီရေက လှုပ်၊ လှိုင်းက ပုတ်သနဲ့၊ ပုဇွန်ထုပ်ကွေး မွှေးစုတ်ကယ် သေလာ၊ ကျောက်ခေါင်းမှာတဲ့ အောင်းပြန်တယ်။ ကမ်းနား ပန်းနား အညှိတက်လို့၊ တွင်းနက်အဟိုက်၊ ချွေးဒီး တဖြိုက်ဖြိုက် စီးလို့ ယိုလို့လာ၊ ကာလပျိုလေး၊ ကြုံလို့ ပေးမှ။ ပုဇွန်ထုပ်ကွေး ကောင်းလိမ့်မယ်။ အို ဒီလှိုင်းရေစီးကြောင့်ဖြင့်၊ ပတ်ဆော် မောင်းတီး။

(၇) မင်းတုန်းမင်းလက်ထက်၊ ပခန်းကြီးမြို့ကို အုပ်ချုပ်သော မြို့ဝန်မှာ လေဖြတ်နေသဖြင့် ကုတင်ပေါ်အောက် တင်ချရာတွင် လူပွေ့ လူရွှေ့ပေးရသည်။ တနေ့တွင် စာဆို စာစပ်ဝါသနာသော အမျိုးသမီးတဦးက ပခန်းမြို့မြောက်ဖျားမှ ဘုရားတဆူအကြောင်း စာစပ်၏။

ရွှေခန်းကြီး မြောက်ပါးက
ဘုရားကလေး ပုကယ်ကယ်။
ရင်ဘတ်မှာ ရွှေမရှိ
မျက်စိသူငယ်။

Continue reading

Leave a comment

Filed under Classic, Literature, Poem