Deconstruction

derrida2.jpe

ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ဒီ၀ါဒဟာ အထူးသျဖင့္ စာေပသေဘာတရားနဲ႔ ေ၀ဖန္ေရးေလာကမွာ တြင္က်ယ္ေနတာေတြ႕ရပါတယ္။ အေဆာက္အအံုဖ်က္၀ါဒစသျဖင့္ နားလည္ရခက္တဲ့ ဘာသာျပန္ထားတာမ်ဳိးလည္း ေတြ႕ႏိုင္ပါတယ္။ က်ေနာ္ကေတာ့ေခ်ဖ်က္ဆန္းစစ္မႈ၀ါဒလို႔ အနက္ေပးခ်င္ပါတယ္။

ဒီ၀ါဒဟာ ဂ်က္ဒါရီးဒါး (Jacques Derrida ၁၉၃၀၂၀၀၄) ရဲ့ ဒႆန နဲ႔ ဘာသာေဗဒ ေ၀ဖန္ေရးလက္ရာေတြမွာ အစပ်ဳိးျပီး ေနာက္ပိုင္းမွာ လူမႈေဗဒေတြ (Humanities) အျပင္ လူမႈသိပၸံ (Social Sciences) နယ္ပယ္ ကိုပါ ပ်ံ႕ႏွံ႔သြားပါတယ္။ ေခ်ဖ်က္ဆန္းစစ္မႈ၀ါဒရဲ့ ရည္ရြယ္ခ်က္ကေတာ့ အၾကမ္းအားျဖင့္ ေတြးေခၚမႈစနစ္နဲ႔ က်မ္းေတြမွာ ဖြဲ႕တည္လာတဲ့ ႏွစ္ခြ ၀ိေရာဓိ (binary opposition) ေတြရဲ့ ျဖစ္စဥ္ကို ရွင္းလင္း နားလည္ေစမႈနဲ႔ ဆက္စပ္ပါတယ္ (DSS 2002)။ ဒီလိုဖြဲ႕တည္ေစတာ၊ ဖြဲ႕တည္လာတာ၊ ဖြဲ႕တည္ေနတာကို Construction လို႔ဆိုတာျဖစ္ျပီး၊ ဒါကို သရုပ္ခြဲ၊ တရားကိုယ္ထုတ္၊ ဆန္းစစ္ျပတာကို Deconstruction လို႔ညႊန္းတာပါပဲ။

ဒႆနေက်ာရုိးအေနနဲ႔ ေခ်ဖ်က္ဆန္းစစ္မႈ၀ါဒဟာ ဘာသာစကားရဲ႕ျဖစ္ႏိုင္ေျခ (Possible) တနည္းအားျဖင့္ ဘယ္လိုပံုစံနဲ႔ အလုပ္လုပ္တယ္ (Operation) ဆိုတာကို ဆန္းစစ္တယ္လို႔ ဆိုႏိုင္ပါတယ္။ အမွန္တရားနဲ႔ ဘာသာစကားရဲ့ ပံုေဖာ္မႈ (Present) ၾကားမွာ ေနတဲ့အခ်က္ေတြ ရွိတယ္ဆိုတာပဲ။ ရွင္းရွင္းေျပာရရင္ ဘာသာစကားဟာ အျပဳအမႈရဲ့ အဓိပၸါယ္ကို အျပည့္အ၀ မေဖာ္ေဆာင္ႏိုင္ဘူး။

နိဗၺာန္ဆိုတဲ့ စကားလံုးကို စဥ္းစားၾကည့္ပါ။ ဒီစကားလံုးကို ရွင္းျပဖို႔ ေဂါတမဗုဒၶနဲ႔ ရဟန္းပညာရွိမ်ားက ဥပမာ ဥပေမယ်မ်ားကတဆင့္ ပံုေဖာ္ ေပးၾကရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္က်ေနာ္တို႔ ပုထုဇဥ္မ်ားအဖို႔ နိဗၺာန္ကို လိုရင္းအမွန္တရားဆိုက္ေအာင္ နားမလည္ႏိုင္ပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ေဂါတမဗုဒၶက စာေတြ႔ (ဘာသာစကား/ပဋိယတၳိ) နဲ႔တင္ နိဗၺာန္ကိုနားမလည္ႏိုင္၊ ကိုယ္ေတြ႔ (အျပဳအမႈ/ပဋိပတၱိ) နဲ႔မွ ရမယ္လို႔ ဆိုခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ ဒီေတာ့မွ ဟ ေနတဲ့ အခ်က္ကို ကိုယ္တိုင္သိမွာ မို႔လို႔ ျဖစ္တယ္လို႔ နားလည္ရပါတယ္။

စာေပအႏုပညာဆိုင္ရာေလ့လာမႈ (Literary Studies) မွာ Deconstruction နည္းဟာ အၾကီးက်ယ္ဆံုး ရုိက္ခတ္မႈကို ျဖစ္ေစခဲ့ပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ ဒီ Deconstructionism ဟာ Poststructuralism နဲ႔လည္း ဆက္စပ္မႈရွိပါတယ္။ လူမႈသိပၸံမွာ Deconstruction နည္းဟာ Poststructuralist ရႈေထာင့္ကေန ဆန္းစစ္ေလ့လာနည္းမွာ အခရာလည္းျဖစ္ပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ မႏုႆေဗဒ (Anthropology) နယ္ပယ္မွာ ဒီအယူ၀ါဒကို အေျချပဳျပီး က်ား၊ မ ကြဲျပားမႈ (Gender)၊ လူမ်ဳိးေရး (Race) စတာေတြမွာ ေဆြးေႏြးျငင္းခုန္မႈေတြ ေပၚထြက္လာေစပါတယ္။

Advertisements

Leave a comment

Filed under Knowledge, Philosophy

Comments are closed.